[涡流]特朗普未能推迟 8330 万美元的 E. Jean Carroll 诽谤案判决

周四，纽约一名法官驳回了唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 提出的推迟对作家 E·让·卡罗尔 (E. Jean Carroll) 赔偿 8,330 万美元的民事诽谤判决的请求。

这项裁决意味着，特朗普必须在周一之前向卡罗尔付款，或者提供债券或资产作为针对该判决的抵押品，同时对陪审团 1 月份的裁决提出上诉，该裁决称，特朗普在卡罗尔 2019 年指控他强奸后，作为总统对她进行了诽谤。

该判决只是针对特朗普的三项民事赔偿裁决之一，特朗普在有望成为共和党总统候选人的同时，欠纽约州总检察长和卡罗尔总计 5.4 亿美元。

特朗普已要求曼哈顿联邦法院法官刘易斯·卡普兰暂停对卡罗尔案的最新判决，直到他对审后动议做出裁决为止。

他的律师阿丽娜·哈巴(Alina Habba)在周三提交的一份文件中要求推迟“直到法院就他的暂缓动议做出裁决后的三个工作日”。

但卡普兰在周四的拒绝令中写道，特朗普“目前的情况是他自己拖延行为的结果”。

卡普兰写道，“自 1 月 26 日起，他就必须整理自己的财务状况，因为他知道自己可能需要保证这一判决，但他一直等到陪审团判决后 25 天”才要求暂停判决。

法官还驳回了特朗普律师的论点，即如果他被迫为完整判决交纳保释金，他将遭受“无法挽回的伤害”，因为他必须支付不可收回的费用。

法官写道：“在没有中止的情况下持续诉讼的费用并不构成该术语相关意义上的‘不可挽回的伤害’。”

特朗普发言人史蒂文·张在一份谴责卡普兰命令的声明中表示，“这是完全无法无天的政治迫害的延续。”

“特朗普总统及时提出动议，要求搁置这一荒谬的判决，许多法院，包括第二巡回法院（联邦上诉法院），都认识到在考虑此类动议时临时行政搁置的重要性，”张说。

“我们期待继续对此案提起诉讼，并彻底证明真相。”

卡罗尔律师的发言人扎克索耶拒绝发表评论。

去年，特朗普在曼哈顿的另一项联邦民事审判中被发现在 20 世纪 90 年代中期的一次袭击中对卡罗尔进行了性虐待，并在 2022 年（即离开白宫近两年后）发表的言论中诽谤了她。

后来，他对陪审团裁定他在该案中向她支付 500 万美元的裁决提出上诉，并提供了 560 万美元现金作为抵押品。

去年的审判和最近的审判都与卡罗尔声称特朗普在 20 世纪 90 年代在曼哈顿波道夫古德曼百货公司的更衣室里强奸了她有关。

特朗普否认强奸了这位作家，并声称她编造指控是为了促进她正在写的一本书的销售，并在政治上伤害他。

上个月，州法院法官在纽约州总检察长利蒂西亚·詹姆斯 (Letitia James) 提起的民事商业欺诈诉讼中，命令特朗普支付 4.54 亿美元的赔偿金。

他尚未被迫支付该金额或提供抵押品以确保欺诈案的判决。

但如果上诉法院拒绝暂缓判决，这种情况很快就会改变。