湖南衡阳公安破获 400 亿虚拟货币交易洗钱案，涉事人员将面临怎样的法律制裁？

我无法给予确切的法律判罚，以下是一些可能的刑事责任：

1. 非法吸收公众存款罪：如果被发现未经有关部门批准，擅自吸收公众存款，被冠以非法吸收公众存款罪，则可能面临7年以下有期徒刑。

2. 诈骗罪：如果涉案人员以欺骗或其他手段骗取他人、企业和组织的财物，被控诈骗罪，可能面临3年以上、10年以下有期徒刑。

3. 洗钱罪：如果所得虚拟货币是非法的，涉嫌与其他犯罪活动有关，例如毒品贩卖、贪污等，被控洗钱罪，可能面临5年以上、15年以下或者无期徒刑，以及罚款。

以上只是一些可能的刑事责任，最终可能面临的法律制裁还需要依据具体情况综合评估。